Android에 APK / APKS / OBB 파일을 설치하는 방법
Screen & Comic Translator는 만화를 읽거나 게임을 하거나 앱을 번역하면서 몰입감을 유지하고 싶은 사용자를 위해 설계된 전문가급 번역 도구입니다. 복잡한 만화 레이아웃에 최적화된 특수 텍스트 감지 기능과 고화질 렌더링을 제공합니다.
🌟 주요 기능 🌟
📱 화면 번역
• 플로팅 오버레이: 어떤 앱을 사용하든 방해받지 않고 번역 도구에 접근할 수 있습니다.
• 빠른 번역: 한 번의 탭으로 전체 화면을 캡처하고 번역합니다.
• 자동 번역: 화면 변경 사항을 자동으로 감지하여 대화가 많은 게임이나 자동 스크롤 웹툰에 적합합니다.
• 빠른 설정 타일: Android 알림 트레이에서 바로 번역 서비스를 시작할 수 있습니다.
🖼️ 이미지 및 일괄 처리
• 일괄 번역: 수백 장의 이미지 또는 전체 폴더를 선택하여 자동으로 처리하세요.
• 시리즈 모드: 만화책 전체를 손쉽게 관리하세요. 폴더별로 정리하고, 진행 상황을 추적하고, 전체 시리즈를 일괄 번역할 수 있습니다.
• 전문가급 내보내기: 번역된 챕터를 PDF, CBZ(만화책 ZIP) 또는 일반 ZIP 압축 파일로 저장하여 원하는 전자책 리더에서 바로 읽을 수 있습니다.
• 수동 편집: 텍스트 감지 기능을 세밀하게 조정하고 번역을 편집하여 100% 정확도를 확보하세요.
🌐 내장 번역 브라우저
• 온라인 읽기: 앱 내에서 좋아하는 만화 및 라이트 노벨 사이트를 바로 탐색하세요.
• 스마트 북마크: 즐겨찾는 소스를 저장하고, 장르별로 태그를 지정하고, 웹 콘텐츠를 즉시 번역하세요.
• 원활한 사용 경험: 브라우저와 번역기를 전환할 필요가 없습니다.
💡 만화에 최적화
• 스마트 말풍선 맞춤: 축소, 확장, 엄격 모드 중에서 선택하여 번역된 텍스트를 원본 말풍선 안에 완벽하게 유지합니다.
• 전처리 모드: 만화(흑백/스크린톤) 및 디지털 만화/웹툰(선명한 색상)에 특화된 알고리즘을 제공합니다.
• OpenCV 인페인팅: 원본 텍스트를 깔끔하게 제거하고 배경을 복원하여 전문적인 결과물을 제공합니다.
• 세로 및 가로 레이아웃: RTL(오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는) 만화 및 세로 웹툰 읽기를 위한 특화된 지원을 제공합니다.
Screen & Comic Translator를 선택해야 하는 이유?
만화 애호가, 언어 학습자, 또는 현지화되지 않은 게임을 즐기는 게이머이든, 저희 앱은 가장 "자연스러운" 읽기 경험을 제공합니다. 원작의 예술성을 존중하는 기술로 좋아하는 콘텐츠를 원하는 언어로 즐겨보세요!

파일 확인, arm64-v8a용 APKS서명이 개발자 인증서와 일치합니다
수정되지 않은 파일: 공식 앱 스토어에 있는 이 앱 버전들과 같은 인증서, Google이 관리하는 개발자의 앱 서명 키로 서명됨. 서명은 누가 파일에 서명했는지를 보여 줄 뿐, 앱이 어떻게 동작하는지는 알려 주지 않습니다. APKS의 경우 기본 APK를 확인합니다. 나머지 부분은 같은 키로 서명된 경우에만 Android가 설치합니다.
파일 확인, armeabi-v7a용 APKS서명이 개발자 인증서와 일치합니다
수정되지 않은 파일: 공식 앱 스토어에 있는 이 앱 버전들과 같은 인증서, Google이 관리하는 개발자의 앱 서명 키로 서명됨. 서명은 누가 파일에 서명했는지를 보여 줄 뿐, 앱이 어떻게 동작하는지는 알려 주지 않습니다. APKS의 경우 기본 APK를 확인합니다. 나머지 부분은 같은 키로 서명된 경우에만 Android가 설치합니다.
파일 확인, x86용 APKS서명이 개발자 인증서와 일치합니다
수정되지 않은 파일: 공식 앱 스토어에 있는 이 앱 버전들과 같은 인증서, Google이 관리하는 개발자의 앱 서명 키로 서명됨. 서명은 누가 파일에 서명했는지를 보여 줄 뿐, 앱이 어떻게 동작하는지는 알려 주지 않습니다. APKS의 경우 기본 APK를 확인합니다. 나머지 부분은 같은 키로 서명된 경우에만 Android가 설치합니다.
apkgold.kr 카탈로그에 있는 Screen & Manga Translator 버전별로 필요한 최소 Android 버전이 어떻게 바뀌었는지 보여 줍니다. 그래프의 점을 누르면 특정 버전을 확인할 수 있습니다.
현재 Screen & Manga Translator 1.7.0 버전은 Android 10 이상에서 실행되며 Android 16을(를) 타깃으로 합니다. 2025년의 1.2.4 버전은 Android 8.0만 있으면 됐습니다.
휴대폰의 Android 버전이 더 낮나요? 아직 실행되는 최신 버전: Android 8.0: 1.3.0 (2026년 1월).